Legal Statements حقوقي یاداښتونه


Your privacy is important to This privacy statement provides information about the personal information that collects, and the ways in which uses that personal information.


This document was created using a Contractology template available at


Personal information collection may collect and use the following kinds of personal information:


 information about your use of this website (including search queries)


Using personal information may use your personal information to:


 administer this website


Where discloses your personal information to its agents or sub-contractors for these purposes, the agent or sub-contractor in question will be obligated to use that personal information in accordance with the terms of this privacy statement.


In addition to the disclosures reasonably necessary for the purposes identified elsewhere above, may disclose your personal information to the extent that it is required to do so by law, in connection with any legal proceedings or prospective legal proceedings, and in order to establish, exercise or defend its legal rights.


Securing your data will take reasonable technical and organisational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information.



Cross-border data transfers


Information that collects may be stored and processed in and transferred between any of the countries in which operates to enable the use of the information in accordance with this privacy policy.


You agree to such cross-border transfers of personal information.


Updating this statement may update this privacy policy by posting a new version on this website.


You should check this page occasionally to ensure you are familiar with any changes.


Other websites


This website contains links to other websites. is not responsible for the privacy policies or practices of any third party.




If you have any questions about this privacy policy or’s treatment of your personal information, please write:


 by message through our contact form.








This document was created using a Contractology template available at




These terms and conditions govern your use of this website; by using this website, you accept these terms and conditions in full. If you disagree with these terms and conditions or any part of these terms and conditions, you must not use this website.


This website uses cookies. By using this website and agreeing to these terms and conditions, you consent to our's use of cookies in accordance with the terms of's privacy policy and cookies policy.


License to use website


Unless otherwise stated, and its licensors own the intellectual property rights in the website and material on the website. Subject to the license below, all these intellectual property rights are reserved.


You may view, download for caching purposes only, and print pages from the website for your own personal use, subject to the restrictions set out below and elsewhere in these terms and conditions.


You must not:


• republish material from this website (including republication on another website)

• sell, rent or sub-license material from the website

• reproduce, duplicate, copy or otherwise exploit material on this website for a commercial purpose

• redistribute material from this website


Acceptable use


You must not use this website in any way that causes, or may cause, damage to the website or impairment of the availability or accessibility of the website; or in any way which is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity.


You must not use this website to copy, store, host, transmit, send, use, publish or distribute any material which consists of (or is linked to) any spyware, computer virus, Trojan horse, worm, keystroke logger, rootkit or other malicious computer software.


You must not conduct any systematic or automated data collection activities (including without limitation scraping, data mining, data extraction and data harvesting) on or in relation to this website without's express written consent.


You must not use this website to transmit or send unsolicited commercial communications.


You must not use this website for any purposes related to marketing without's express written consent.


Restricted access


Access to certain areas of this website is restricted.] reserves the right to restrict access to [other] areas of this website, or indeed this entire website, at's discretion.


If provides you with a user ID and password to enable you to access restricted areas of this website or other content or services, you must ensure that the user ID and password are kept confidential. may disable your user ID and password in's sole discretion without notice or explanation.


User content


In these terms and conditions, “your user content” means material (including without limitation text, images, audio material, video material and audio-visual material) that you submit to this website, for whatever purpose.


You grant to a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, adapt, publish, translate and distribute your user content in any existing or future media. You also grant to the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights.


Your user content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or or a third party (in each case under any applicable law).


You must not submit any user content to the website that is or has ever been the subject of any threatened or actual legal proceedings or other similar complaint. reserves the right to edit or remove any material submitted to this website, or stored on's servers, or hosted or published upon this website.


[Notwithstanding's rights under these terms and conditions in relation to user content, does not undertake to monitor the submission of such content to, or the publication of such content on, this website.]


No warranties


This website is provided “as is” without any representations or warranties, express or implied. makes no representations or warranties in relation to this website or the information and materials provided on this website.


Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, does not warrant that:


 this website will be constantly available, or available at all; or

 the information on this website is complete, true, accurate or non-misleading.


Nothing on this website constitutes, or is meant to constitute, advice of any kind. [If you require advice in relation to any [legal, financial or medical] matter you should consult an appropriate professional.]


Limitations of liability will not be liable to you (whether under the law of contact, the law of torts or otherwise) in relation to the contents of, or use of, or otherwise in connection with, this website:


 for any indirect, special or consequential loss; or

 for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.


These limitations of liability apply even if has been expressly advised of the potential loss.




Nothing in this website disclaimer will exclude or limit any warranty implied by law that it would be unlawful to exclude or limit; and nothing in this website disclaimer will exclude or limit's liability in respect of any:


 death or personal injury caused by's negligence;

 fraud or fraudulent misrepresentation on the part of; or

 matter which it would be illegal or unlawful for to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.




By using this website, you agree that the exclusions and limitations of liability set out in this website disclaimer are reasonable.


If you do not think they are reasonable, you must not use this website.


Other parties


You accept that, as a limited liability entity, has an interest in limiting the personal liability of its officers and employees. You agree that you will not bring any claim personally against's officers or employees in respect of any losses you suffer in connection with the website.


Without prejudice to the foregoing paragraph, you agree that the limitations of warranties and liability set out in this website disclaimer will protect's officers, employees, agents, subsidiaries, successors, assigns and sub-contractors as well as


Unenforceable provisions


If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.




You hereby indemnify and undertake to keep indemnified against any losses, damages, costs, liabilities and expenses (including without limitation legal expenses and any amounts paid by to a third party in settlement of a claim or dispute on the advice of's legal advisers) incurred or suffered by arising out of any breach by you of any provision of these terms and conditions, or arising out of any claim that you have breached any provision of these terms and conditions.


Breaches of these terms and conditions


Without prejudice to's other rights under these terms and conditions, if you breach these terms and conditions in any way, may take such action as deems appropriate to deal with the breach, including suspending your access to the website, prohibiting you from accessing the website, blocking computers using your IP address from accessing the website, contacting your internet service provider to request that they block your access to the website and/or bringing court proceedings against you.


Variation may revise these terms and conditions from time-to-time. Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website. Please check this page regularly to ensure you are familiar with the current version.


Assignment may transfer, sub-contract or otherwise deal with's rights and/or obligations under these terms and conditions without notifying you or obtaining your consent.


You may not transfer, sub-contract or otherwise deal with your rights and/or obligations under these terms and conditions.




If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect. If any unlawful and/or unenforceable provision would be lawful or enforceable if part of it were deleted, that part will be deemed to be deleted, and the rest of the provision will continue in effect.


Entire agreement


These terms and conditions constitute the entire agreement between you and in relation to your use of this website, and supersede all previous agreements in respect of your use of this website.


Law and jurisdiction


These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with German Law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the [non-]exclusive jurisdiction of the courts of Germany.

Ownership and Adress is owned by

Ahmad Wali Achakzai
Franz-Lohe-Straße 3

53129 Bonn

You can contact by email to




Copyright © 2002 All Rights Reserved.

Any Website can link to us or use our webpage as Iframe but only if it is non-commercial, non-military, non-intellligence, non-violent and non-profit Website. We request you to send us your name, email-adress and your Project URL if you are linking to us or if you are using our Webpage as Iframe. It is not permitted to save or chache queries or any query results from our Website on any electronic and non electronic device or System. We reserve the right to change this policy any time we decide to. Everyone except those who work for military or any intelligence agency may use our free online dictionary services. No part of this website or its content may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, caching and recording, or by any information storage and retrieval system, without the prior written permission of owned by Ahmad Wali Achakzai.

قاموسونه ډاونلوډ

Download Qamosona PC Software

Pashto Dictionaries Software for PCs Version 1.0

Download Qamosona Software for Windows by clicking on following download button:



Learn how to use this software through our Video Tutorial:د دغه پروګرام د استعمال طريقه په لاندنۍ ويډيو کي زده کولای سئ

License and disclaimer for our software


Please, read following License and disclaimer information before you download our software.

Note: This software works with Windows 7, Windows 8 and Windows 10. But it doesn't work with windows XP or earlier Windows Version. The Internet is needed to be able to use this software.

!! This software may not be made available on any other web page, place or medium but only on !!


This Software is free software. It is provided as-is and without any warranty. and its owner can't be held liable for any kind of damage or loss caused by the use of this software or by the dictionaries and translations this software present.

Dictionaries might contain ERRORS. We can't be held liable for any wrong translation or ERRORS and loss that might be caused by the use of our dictionaries.

Internet connection is required to use this software due to copyright issues.

It is not permitted to save and/or change and/or print any queries or its results from our software / Website on any electronic and nonelectronic device or System. We reserve the right to change this policy any time we decide to. Everyone except those who work for military or any intelligence agency may use our free online dictionary services and this software. No part of website or translation results of this software may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, caching and recording, or by any information storage and retrieval system, without the prior written permission of owned by Ahmad Wali Achakzai.

(c) 2016 Version 1.0


  زياتره وخت د دوستانو سوالونه او غوښتني تکراري او زما جوابونه هم تکراري وي. د وخت سپمولو له پاره دغه پوښتني چي په انګريزي کي ورته Frequently Asked Questions ويل کيږي، دلته وړاندي کوم. که تاسو پوښتنه کړې او درته د دغه ليکني لينک درلېږل سوی وي نو په لوی احتمال به په لاندي پوښتنو کي ستاسو پوښتنه هم خامخا جواب سوې وي. اول لاندي پوښتني ولولئ که پوښتنه هغه وي چي ستاسو په زړه ده، بيا يې جواب هم ولولئ.

زياتره وخت د دوستانو سوالونه او غوښتني تکراري او زما جوابونه هم تکراري وي. د وخت سپمولو له پاره دغه پوښتني چي په انګريزي کي ورته Frequently Asked Questions ويل کيږي، دلته وړاندي کوم. که تاسو پوښتنه کړې او درته د دغه ليکني لينک درلېږل سوی وي نو په لوی احتمال به په لاندي پوښتنو کي ستاسو پوښتنه هم خامخا جواب سوې وي. اول لاندي پوښتني ولولئ که پوښتنه هغه وي چي ستاسو په زړه ده، بيا يې جواب هم ولولئ.


۱ ـ سوال: زه څنګه د قاموسونه پروژې سره مرسته کولای سم؟

جواب: قاموسونه پروژه نه د حکومتي او نه هم د غېرحکومتي منابعو څخه مالي مرستي تر لاسه کوي. دغه پروژه د عامه ګټي يوه شخصي پروژه ده چي ټول کارونه او مصارف يې د يو کس په غاړه دي. دغه پروژه د هيڅ چا څخه مالي مرسته نه غواړي او نه يې قبلوي. که تاسو د دغې پروژې سره مرسته کول غواړئ نو د دغې پروژې په تړاو خپلو نورو دوستانو ته معلومات ورکړئ او کله چي د دغې پروژې نوي خبرتياوي خپريږي نو هغه په ټولنيزو رسنيو کي نشر او share کړئ چي لا زيات خلک د دغې پاڼي څخه خبر او مستفيد سي.


۲ ـ سوال: موږ دغه قاموسونه څنګه تر لاسه کولای سو؟

جواب: د قاموسونه ټکی کام ټول قاموسونه صرف آنلاين بڼه لري. يعني دغه پروژه قاموسونه په چاپي ډول يا د کتابونو په ډول نه وړاندي کوي. تاسو کولای سئ چي د انټرنټ ادرس له لاري په دغو قاموسونو کي په مفته توګه لټون وکړئ. تاسو د دغې پروژې د موبايل اېپ هم کارولای سئ چي په دريم سوال کي نور معلومات لوستلای سئ. دا چي تاسو په دغه پاڼه کي څنګه لټون کولای سئ، په لاندنۍ ويډيو کي يې وګورئ:

د يادولو وړ ده چي زموږ پر پاڼه يا اېپ کي صرف د لغتونو معنا لټولای سئ. د جملو يا متن ترجمه لا له بده مرغه تر اوسه نه ده ممکنه.
هغه قاموسونه چي په نوم کي يې Testversion ليکلی وي، کېدای سي چي د ژباړي او نوري تېروتني ولري. دغه قاموسونه ازمويښتي بڼه لري او په استعمال کي يې احتياط په کار دی.


۳ ـ سوال: په موبايل کي څنګه دغه قاموسونه کارولای سم؟

جواب: که تاسو د اندرويد موبايل يا بله آله لرئ چي حد اقل ۴،۱ (څلور اعشاريه يو) د اندرويد سيسټم او انټرنټ ته لاس رسی لري نو زموږ ځانګړی اېپ کارولای سئ. دغه اېپ تاسو د لاندني لينک په مرسته له ګوګل پلې څخه تر لاسه کولای سئ:

که تاسو د اېپل آی فون يا آی پېډ لرئ، نو بيا کولای سئ چي د لاندني لينک په مرسته زموږ پاڼه وکاروئ:


۴ ـ سوال: په ګوګل سټور يا اېپل اېپ سټور کي د قاموسونو اېپ څنګه پيدا کړم؟

جواب: اندوريد ـ که تاسو د اندرويد حد اقل څلور اعشاريه يو ورژن او انټرنټ لرئ نو په ګوګل پلې کي پهPashto multilingual dictionaries پسي لټون وکړئ او چي پيدا مو کړ انسټال يې کړئ.
اېپل او نور موبايلونه ـ دمګړی په پام کي نه لرو چي د اندرويد علاوه د نورو موبايلونو له پاره دغه اېپ خپور کړو. پر ځای يې تاسو زموږ قاموسونه پر دغه لينک کارولای سئ.


۵ ـ سوال: د وينډوز سيسټم له پاره به کله دغه اېپ جوړ سي؟

جواب: دمګړی په پام کي نه لرو چي د اندرويد علاوه د نورو موبايلونو له پاره دغه اېپ خپور کړو. پر ځای يې تاسو زموږ قاموسونه پر دغه لينک کارولای سئ.


۶ ـ سوال: ستاسو اېپ ولي يوازي آنلاين کار کوي؟

جواب: د حقونو د چاپ يا کاپي رايټس موضوع او نور دلايل راته دا اجازه نه راکوي چي موږ آفلاين قاموسونه جوړ کړو. له همدې کبله دغه قاموسونه يوازي هغه څوک کارولای سي چي انټرنټ ته لاس رسی ولري. موږ په نژدې راتلونکي کي هم پلان نه لرو چي آفلاين قاموسونه وړاندي کړو.


۷ ـ سوال: تاسو د برېښناليک جواب ولي نه راکوئ؟

جواب: له بده مرغه چي د دغې پروژې ټول کارونه د يو کس په غاړه دي او له همدې کبله هميشه کارونه زيات خو وخت او منابع کم وي. همدا وجه ده چي د برېښناليکونو په جوابولو کي ځنډ رامنځ ته کېدلای سي. بعضي وخت د رالېږل سوو پيغامونو ايميل ادرسونه غلط وي چي زه ورته جواب وليکم هغه بېرته واپس راسي. زه له د فيسبوک پر پاڼه هم د دوستانو د مهربانو ټولو تبصرو جواب نه سم ليکلای ولي چي غواړم دغه وخت هم د قاموسونو په بهتره کولو کي ولګوم.


۸ ـ سوال: د قاموسونو ډاټا بېس څنګه تر لاسه کړم؟

جواب: دا چي پر قاموسونه ټکی کام پراته قاموسونه د هغوی د کاپي رايټ يا د چاپ حقونو درلودونکو په اجازه او په زياتو مواردو کي د ليکل سوي قراردادونو پر بنسټ آنلاين کړل سوي دي، موږ اجازه نه لرو چي دغه قاموسونه د بل چا سره شريک کړو. دا بېله توپيره چي هغه کس ورڅخه وېبپاڼه، اېپ جوړول او يا ورڅخه د شخصي استعمال له پاره کار اخيستل غواړي.


۹ ـ ايا قاموسونه ټکی کام زما سره زما په پروژه کي مرسته کولای سئ؟

جواب: د قاموسونه ټکی کام پروژه ډېر زيات وخت او منابعو ته اړتيا لري چي له کبله يې کارونه زياتره وختونه ځنډني وي. په داسو محدودو شرايطو کي پخپله د دغې پروژې د کارونو سرته رسول هميشه وړو وړو معجزو ته اړتيا لري. په داسي يو حالت کي د پروژې څخه دباندي په نورو پروژو کي وخت يا منابع مصرفول زما له پاره ناممکنه کار دی. که څه چي زړه مي غواړي د هر دوست په خدمت کي حاضر واوسم خو د وخت کمښت راته اجازه نه راکوي چي د قاموسونه ټکی کام وخت او منابع واخلم او د بلې پروژې يا دوست له پاره يې وکاروم. هيله ده چي له همدې کبله دوستان راڅخه خوابدي نه سي چي يا خو ورسره مرسته نه سم کولای او يا يې چټک او هميشه د هيلو جواب نه سم ورکولای.
بعضي وخت بعضي دوستان راڅخه هيله کوي چي د هغوی د پروژې له پاره د سپانسرانو په لټون کي ورسره مرسته وکړم. زه پخپله الحمدلله تر اوسه د چا سپانسرشپ ته نه يم اړ سوی او په آينده کي به هم انشالله همدغه کوښښ کوم چي زما ټولي پروژې همداسي بېله د دویم کس يا ټولني د مالي مرستو پر مخ بوزم. له همدې کبله د بل چا سره د سپانسرشپ په موندلو کي هم مرسته نه سم کولای سم.

خو هغه کسان چي قاموس ليکل غواړي یا يې قاموس ليکلی وي او و چاپ ته د دغه قاموس په چمتو کولو کي مرستي ته اړتيا لري او يا هم د پښتو قاموسونو سره تړلې کومه پروژه لري، زه پوره هڅه کوم چي ورسره تر خپله وسه مرسته وکړم.

۱۰ ـ زه څېړونکی يم / موږ تحقيقي اداره يو، څنګه د قاموسونو مواد د تحقيق له پاره تر لاسه کولای سم/سو؟

لومړی: که تاسو د تحقيق له پاره د قاموسونه ټکی کام همکارۍ ته اړتيا لرئ نو بايد ثابت کړئ چي ستاسو کار عامه ګټه لرونکی دی او هيڅ تجارتي مقاصد نه لري. قاموسونه ټکی کام پروژه د عامه ګټي په مقصد بېله باندنيو مالي يا ورته مرستو پر مخ بيوله کيږي. له همدې کبله د بشپړه تجارتي يا نيمه تجارتي پروژې يا سازمان سره همکاري ورته ناشونې ده.

دويم: که تاسو د قاموسونه ټکی کام څخه مواد لکه د لغتونو ليسټونه تر لاسه کول غواړئ، نو دا کار ته قاموسونه ټکی کام يوازي په هغه صورت کي زړه ښه کوي چي دغه کار د يوې همکارۍ بڼه ولري او نه دا چي تاسو کوم شی غواړئ او معلوم او معين نه وي چي د عامه ګټي پروژې قاموسونه ټکی کام ته به په بدل کي په معنوي لحاظ څه ورکوئ. د بېلګي په توګه که له قاموسونه ټکی کام څخه خام مواد غواړئ نو به بيا چمتو سوي مواد لکه بشپړه سوی قاموس هم ورته سپارئ چي پر قاموسونه ټکی کام آنلاين سي او ورڅخه ټول خلک په وړيا توګه ګټه واخيستلای سي.

دريم: قاموسونه ټکی کام چا ته د لغتونو ليسټونه يا بشپړه قاموسونه هيڅکله په يو ځای نه ورکوي. که تاسو همکاري غواړئ نو به د بېلګي په توګه تاسو ته محدود شمېر لغتونه درکول کيږي، د هغه وروسته چي تاسو دغه شمېر لغتونه د بېلګي په توګه وژباړل يا مو بل ډول پروسه کړل او وروسته مو دغه د قاموسونه ټکی کام سره شريک کړل، نو بيا به تاسو ته نور محدود شمېر لغتونه يا مواد سپارل کيږي. د تيرو وختونو تجربو ښودلې چي صرف ژمنه کفايت نه کوي بلکه بايد همکاري په عملي توګه دوه اړخيزه وي.

څلورم: د موادو په تبادله کي بايد د عدل پر بنسټ ولاړ تناسب موجود وي. يعني که يو څوک قاموسونه ټکی کام ته اجازه ورکوي چي د عامه ګټي له پاره يو لس زره لغته لرونکی قاموس انلاين کړي، نو نه سي کولای چي په بدل کي د ۲۰ زرو لغت لرونکی قاموس ډاټا وغواړي.

د يادو څلورو اصولو مقصد دا دی چي د قاموسونه ټکی کام هغه ګڼ شمېر کتونکي چي هره ورځ له دغې پاڼي څخه کار اخلي، بالآخره پر دغه پاڼه لا ښه او بهتره مواد ومومي. د دغو اصولو بل مقصد دا هم دی چي د قاموسونه ټکی کام مواد چي اکثره يې په انفرادي توګه د يو شخص (احمدولي اڅکزي) له خوا د کالونو زيار وروسته د عامه ګټي او غېرتجارتي استفادې له پاره چمتو کړل سوي دي، ورڅخه په ناوړه توګه تجارتي يا استخباراتي او نوره ناوړه ګټه نه واخيستله سي.

۱۱ ـ سوال: قاموسونه ټکی کام ولي صرف د پښتو قاموسونه آنلاين کوي؟

جواب: زما په فکر علم د پرمختګ او ځان پېژندني لومړی شرط دی. زه د هر ډول جګړې او تاوتريخوالي ضد يم او غواړم چي د خبرو او نه ختمېدونکو بحثونو پر ځای خپل وخت د داسي مقصد له پاره وکاروم چي د خلکو په علمي سطحه لوړېدلو کي عملي مرسته وکړي. ښه او معياري قاموسونه د ژبو تر منځ د مهمو علمي آثارو او په دې توګه د يوې ژبي د ويونکو د علمي سطحي په لوړولو کي زياته مرسته کوي. د نړۍ هره ژبه خوږه او د الله تعالی د ښايستو تخليقاتو څخه يوه ده. خو دا چي زه صرف د پښتو پر قاموسونو کار کوم وجه يې زما محدود وخت، محدود منابع او د نورو ژبو سره زما کمه تجربه ده. زما په فکر په ژبه، قوم او سيمه نه څوک اصيل کيږي او نه هم کم اصل کيږي. ماته ټولي ژبي او ټول اقوام محترم دي.

۱۲ ـ سوال: د ګوګل ټرانسلېټر يا ژباړنې له پروګرام سره تاسو څنګه مرسته کولای سئ؟

جواب: د ګوګل ژباړن د پښتو له پاره هم پروژه پېل کړې او یوازي په هغه صورت کي په نسبتا چټکه توګه پای ته رسېدلای او په ګوګل کي د پښتو ژباړه بهتره کېدلای سي، چي زيات داؤطلبان ورسره په ژباړه کي کومک وکړي. له همدې کبله به موږ هم هڅه کوو او تاسو هر يو هم کوښښ وکړئ چي که مو اړيني ژبي زده وي، نو د ګوګل سره په ژباړه او اصلاح کي کومک وکړئ.

۱۳ ـ سوال: قاموسونه ټکی کام ولي آفلاين موبايل اېپ نه دی خپور کړی؟

جواب: قاموسونه ټکی کام د اندرويد او اېپل له پاره مفت اېپس يا پروګرامونه لري چي څوک يې په مرسته د قاموسونه ټکی کام ټولو قاموسونو ته آنلاين لاس رسی لري او پکښي لټون کولای سي. دا چي د دغو قاموسونو شمېر تر مخه لا الحمدلله ډېر زيات دی، نو که د هغوی يو آفلان اېپ جوړ کړل سي د هغه حجم به په سلهاؤ ميګابايټه وي او د اکثرو کمزوره انټرنټ او کمي حافظې لرونکو موبايلونو له پاره به يې ډاونلوډ او استعمال ډېر مشکل وي. د دې تر څنګ يو شمېر نور دلايل لکه کاپي رايټس يا د چاپ حقونه او داسي نور هم دا اجازه نه راکوي چي د قاموسونه ټکی کام له پاره آفلاين اېپ جوړ کړو.

۱۴ ـ سوال: ايا قاموسونه ټکی کام يا احمدولي اڅکزی زما د پاڼي په مشهوره کولو کي راسره مرسته کولای سي؟

جواب: د يوې پاڼي يا شخص له پاره زموږ پر انټرنټ پاڼو، وېبلاګ، فيسبوک يا د ټولنيزو رسنيو پر اکاونټونو د مشهورۍ ته هيڅ زړه نه ښه کوم. هيله ده چي راڅخه دا ډول غوښتنه ونه کړئ. د نورو دلايلو تر څنګ دغه موضوع د يو لوی مسؤليت سره تړلې وي چي زه نه داسي يو مسؤليت په غاړه اخيستلای سم او نه يې د جاج اخيستلو له پاره له بده مرغه وخت لرم. هيله ده زما معذرت ومنئ.

۱۵ ـ سوال: ايا تاسو راسره کومک کولای سئ چي زه بهر ته د تحصيل بورس تر لاسه کړم؟

جواب: قاموسونه ټکی کام د پښتو قاموسونو آنلاين پروژه ده او له بده مرغه ستاسو سره په بهر يا هيواد دننه کي په کار موندنه، بورس تر لاسه کولو، مسلک زده کولو، واده کولو، کور جوړولو، موټر ترميم کولو او نورو ورته چارو کي هيڅ کومک نه سي کولای.

۱۶ ـ سوال: د قاموسونه ټکی کام د ماشومانو پروژه کوچنی ټکی کام څنګه مرسته راسره کولای سي؟

جواب: د کوچنی ټکی کام پروژه صرف د يو کس له خوا بلا معاوضه او تجارتي اغراضو څخه چلول کيږي. دغه پروژه نه د کوم دولتي او نه هم د غېردولتي ادارې يا سازمان څخه مرسته ترلاسه کوي. له دې کبله دغه پروژه ستاسو سره بېله دې چي آنلاين نکلونه په مفته توګه د لوستلو له پاره وړاندي کړي، بله مرسته نه سي کولای. موږ له بده مرغه ستاسو د خصوصي يا ټولنيزي ګټي يا بلې پروژې له پاره د موادو په ټولولو کي مرسته نه سو کولای.

۱۷ ـ سوال: زما د قاموسونه ټکی کام يا احمدولي اڅکزي سره کار دی. څنګه ورسره تماس ونيسم؟

جواب: وخت امانت دی. هغه وخت چي په شخصي خبرو او تشريفاتو کي ضايع کيږي د هغه پر ځای عملي کار پر مخ تللای سي. کله چي زموږ سره تماس نيسئ نو لطفا بېله تشريفاتو لنډ راته اصلي موضوع ليکئ چي موږ څنګه ستاسو خدمت کولای سو. لومړی يوازي د «سلام عليکم» پیغام لېږل، بيا جواب ته انتظار کېدل، بيا د جواب جواب ليکل او د هغه جواب ته انتظار کيدل بېله دې چي اصلي موضوع مطرح سوې وي، د وخت د ضايع کېدو لامل کېدلای سي. لطفا په يو واري ټوله خبره په دقيقه خو په لنډه توګه وليکئ چي هم ستاسو وخت سپمول سوی وي او هم د دغې پروژې.

۱۸ ـ سوال: موږ غواړو چي احمدولي اڅکزی زموږ په وتس اپ / فيسبوک ډله / مسينجر کي راسره ملګری سي، بايد څه وکړو؟

جواب: مصروفيتونه له بده مرغه راته اجازه نه راکوي چي زه پر مسينجر مجلس وکړم. هيله ده چي زما عذر ومنئ.

۱۹ ـ سوال: موږ يو غورځنګ جوړ کړی او د قاموسونه ټکی کام يا احمدولي اڅکزي ملګري او ملاتړ ته اړتيا لرو، بايډ څه وکړو؟

جواب: موږ په هيڅ ډول سياسي فعاليت کي د برخه اخيستلو امکانات او اراده نه لرو. له بده مرغه چي په غيرسياسي او ټولنيزو فعاليتونو کي هم ونډه نه سو اخيستلای ځکه چي د پروژې د کارونو بار د دې اجازه نه راکوي. هيله ده چي زموږ عذر ومنئ. د دې تر څنګ زه احمدولي اڅکزی د عامه ګټې له پاره کار ته معتقد يم او نه يو ځانګړي سيمي، ژبي يا قوم ته.

۲۰ ـ قاموسونه ټکی کام څنګه تضمين کوي چي آنلاين مواد يې له غلطۍ پاک دي؟

جواب: قاموسونه ټکی کام هيڅ ډول داسي ادعا نه لري چي مواد يې له غلطيو او تېروتنو پاک وي او له دې کبله د دې هيڅ تضمين نسي ورکولای. دا پروژه د دقيقوالي او صحيح والي هيڅ مسؤليت په غاړه نه اخلي. البته تر وس او امکان پوري کوښښ سوی دی چي پردي قاموسونه په امانتدارۍ سره ديجيتل سي او د نوو قاموسونو په جوړولو کي ټول ممکن امکانات په کار واچول سي چي غلطۍ نه وي.

۲۱ ـ زه د احمدولي اڅکزي شخصي ملګری، د کورنۍ غړی يا عزيز يم او غواړم د قاموسونه ټکی کام يو قاموس په ديجيتل بڼه ترلاسه کړم. بايد څه وکړم؟

جواب: لطفا د سوالونو او جوابونو په دغه ليست کي د نهم او لسم سوال جوابونه ولولئ ولي چي هغه به ستاسو د دغې پوښتني جواب وي.


۲۲ ـ زه يوه تخنيکي پوښتنه يا ستونزه لرم او غواړم چي قاموسونه ټکی کام يې په حل کي راسره مرسته وکړي؟

جواب: ښايي داسي کم موضوعات وي چي په ګوګل کي يې جواب تر مخه لا نه وي موجود. نو لطفا تاسو بيا هم لومړی د خپلې ستونزې او تخنيکي پرابلم په تړاو په ګوګل کي لټون وکړئ. زه احمدولي اڅکزی صرف په هغه صورت کي ښايي ستاسو مرستي ته زړه ښه کړم يا وخت راوباسم که پوه سم چي اړينه تجربه يې لرم او د حل کېدو چانس يې وينم. خو بل شرط به ښايي دا هم وي چي ستاسو ستونزه ستاسو فردي او شخصي نه وي بلکه داسي ستونزه وي چي د ممکنه حل وروسته يې زياتو کسانو ته يا په اصطلاح ټولنې ته ګټه رسېدونکې وي. دا ځکه چي زه له بده مرغه د قاموسونه ټکی کام په پروژه کي زښت زيات وخت ته اړتيا لرم او صرف په هغه صورت کي تاسو ته وخت درکولای سم چي زه د قاموسونو ټکی کام د پروژې روان کارونه ودروم او پر ځای يې ستاسو له پاره وخت راوباسم. دا چي قاموسونه ټکی کام يوه عام النفعه پروژه ده نو دا به عدالت نه وي چي د عام النفعه پروژې وخت او يا نور امکانات د يوې فردي پوښتني يا ستونزي د هوارۍ له پاره وکارول سي. هيله ده چي له دې څخه د غرور يا ورته بل منفي تعبير نه واخلئ.
که بيا هم زړه نا زړه ياست، نو لطفا په دقيقه توګه او په بشپړه توګه خپله پوښتنه راته په ليکلې بڼه ولېږئ او زه به انشالله درته جواب وليکم. ښه به وي چي دغه تماس داسي لنډ وي چي ستاسو له خوا يو سوال وي او زما له خوا يو جواب وي او دې ته اړتيا پيدا نه سي چي په لومړي سر کي د موضوع د پوهېدلو له پاره لا اوږدې مکالمې ته اړتيا وي.

۲۳ ـ ستاسو په يوه ليکنه کي مي املايي/د ټايب غلطي وليدله، دې ته ولي پام نه کوئ؟

جواب: عموما چي کله کومه علمي ليکنه خپريږي نو ليکوال تر څنګ يې بايد حد اقل يو بل کس هم ولولي او اصلاح يې کړي. په زياته بيا کله چي کتاب چاپيږي نو بايد حد اکثر هڅه وسي چي پکښي هيڅ دول غلطي تېره نه سي. خو په خواله رسنيو کي چي کله څوک د بېلګي په توګه په موبايل کوم لنډ پيغام ليکي يا لنډه ليکنه کوي، نو امکانات زیات وي چي هم ټايپي او هم املايي غلطۍ تيري سي. ښه به وای چي داسي نه کېدلای، خو زما په فکر تر کوم وخته چي چاپېدونکې يا ورته کومه علمي مقاله نه وي، نو پر دا ډول وړو غلطيو څوک سترګي پټولای سي.

۲۴ ـ احمدولي اڅکزی څه ډول تخصص لري؟

جواب: زه احمدولي اڅکزی د قاموسونه ټکی کام آنلاين پروژه پر مخ بیايم او هيڅ ډول داسي ادعا او فکر نه لرم چي ګواکي زه دي د ژبې، ژبپوهنې يا قاموس ليکنې کارپوه يا متخصص يم. زه ځان ته د يو ابتدايي شاګرد په توګه ګورم او هغه ګوډ او مات کارونه چي مي کړي دي، پکښي هڅه مي کړې ده چي د امکان تر حده تېروتنې ونه کړم خو بيا هم د دې ډېر زيات امکانات سته چي په دغو کارونو کي زياتي غلطۍ او نيمګړتياوي تيري سوي وي. زه نه عالم، نه متخصص، نه ګړندی او نه هم په کافي اندازه منظم يم.

۲۵ ـ سوال: موږ يوه سياسي/ټولنيزه ډله/يو شخص يو او غواړو ستاسو څخه هيله وکړو چي ستاسو په نوم راجستر سوی يو د انټرنټ يو ځانګړی ډومين (لکه اڅکزی ډاټ کام، قاموسونه ډاټ کام، کوچنی ډاټ کام...) موږ ته راکړئ. ايا دا ممکنه ده؟

جواب: د انټرنټ ډومين لرل د زيات مسؤليت او دوامداره مصارفو او کار سره مل وي. ټول هغه ډومېنونه چي ما د ځان په نوم ثبت کړي دي او د نژدې دوو لسيزو راهيسي يې پالم او مصارف او ورسره مل کارونه مي يې په غاړه اخيستي دي، زما شخصي ملکيت دي. په دغو کي بعضي ډومېنونه حتی داسي دي چي تر شا ولاړو پروژو يا د شخصي دلايلو پر اساس يې حتی ارزښت په پيسو نه سي تلل کيدلای. له دې کبله که يو څوک راڅخه دا هيله کوي چي زه ورته خپل يو ډومېن ورکړم، داسي معنی لري لکه زما څخه چي زما مځکه يا کور غواړي. په دې لحاظ زيات معذرت غواړم چي ستاسو دغې غوښتنې ته مثبت جواب نه سم ويلای. 

 د کاپي کولو په صورت کي د منبع په توګه د قاموسونه ټکی کام نوم او د دغه مطلب/مقالې د بشپړه لينک اضافه کول حتمي دي.

د قاموسونه ټکی کام د ټولو مطالبو ليسټ او لينکونه

هيله ده چي قاموسونه په فيسبوک کي لايک کړئ